Paul Wittgenstein was born in 1887 and was a virtuoso pianist who participated in piano duos with composers of the stature of Brahms, Strauss, and Mahler.

Unfortunately, he went to war in 1915; A year after the outbreak of World War I.

During the Russian assault on Poland, Wittgenstein was severely wounded in the right arm, so there was no other way to save his life than to amputate plunging him into a terrible depression.

After the war, Wittgenstein made the decision to overcome his depression, not surrender and study all the current music that could be played on one hand.

His talent and perseverance earned him the respect of renowned artists and composers of his time including Maurice Ravel who invited him to his house one day.

Ravel was in the process of composing his Concerto in Sol Mayor for Piano when they met and, moved by his situation, decided to postpone his current work and compose a concert especially for him.

Ravel focused the next nine months on this piece. The fruit of that work is the incredible Concert for the Left Hand.

The following is a video of a rare original recording with Ravel at the baton and Wittgenstein at the piano.

Now, if you want to listen to a complete version, here is the pianist Yuja Wang and the Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia:

 

Paul Wittgenstein nació en 1887 y fue un virtuoso pianista que participó en dúos de piano con compositores de la talla de Brahms, Strauss y Mahler.

Desafortunadamente fue enviado a la guerra en 1915; un año después del inicio de la Primera Guerra Mundial.

Durante el asalto ruso en Polonia, Wittgenstein fue severamente herido en el brazo derecho y lo sostuvo en una situación de vida o muerte. La única alternativa para salvarle la vida fue la amputacion de su brazo. Esto no hizo más que sumergirlo en una terrible depresión.

Terminada la guerra, Wittgenstein tomó la decisión de superar su depresión, no rendirse y estudiar toda la música existente que pudiera ser interpretada con una sola mano.

Su talento y perseverancia le merecieron el respeto de reconocidos artistas y compositores de su época incluyendo Maurice Ravel, quien lo invitó un día a su casa.

Ravel estaba a en el proceso de componer su Concierto en Sol Mayor para Piano cuando lo recibió, y conmovido por su situación, decidió posponer la obra y componer un concierto especialmente para él.

Ravel enfocó los siguientes nueve meses en esta obra. El fruto de este trabajo fue el increíble Concierto para la Mano Izquierda.

El siguiente es un video de una rara grabación original con Ravel a la batuta y Wittgenstein al piano:

Ahora, si quieres escucharlo completo, aquí esta la version de la pianista Yuja Wang y la Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia: